La lengua rusa tiene rasgos lingüísticos distintivos que la convierten en un fascinante objeto de estudio. Está enraizada en la tradición lingüística eslava y tiene rasgos que la diferencian de muchas otras lenguas. En los puntos siguientes se exponen algunas de estas características en términos más académicos:
1. Escritura cirílica: La lengua rusa se caracteriza por el uso del alfabeto cirílico, un sistema gráfico distinto del alfabeto latino utilizado en muchas lenguas occidentales. Compuesto por 33 caracteres, este alfabeto puede resultar enigmático para los no iniciados.
2. Declinaciones morfológicas: el ruso pertenece a la categoría de lenguas declensionales, lo que significa que los sustantivos, pronombres, adjetivos y numerales sufren cambios morfológicos de acuerdo con su función sintáctica en la frase y su relación con otros elementos. Seis casos distintos, a saber, nominativo, genitivo, dativo, acusativo, instrumental y preposicional, estructuran esta realidad declensional.
3. Género gramatical: El modismo ruso se inscribe en un sistema trinario de género gramatical, caracterizado por las categorías masculino, femenino y neutro. Esta distinción exige la concordancia en género, número y caso entre adjetivos, pronombres y participios y los sustantivos a los que califican.
4. Complejidad verbal: la lengua rusa se caracteriza por la sofisticación de su sistema verbal, en el que se expresan diferentes aspectos (imperfecto y perfecto), tiempos y modos a través de diversas conjugaciones. Los verbos de movimiento, en particular, se utilizan para describir movimientos con todo detalle.
5. Aspectos verbales: Los aspectos verbales desempeñan un papel fundamental en ruso. Los verbos se dividen en dos categorías distintas: verbos imperfectivos (que designan una acción en curso, no limitada en el tiempo) y verbos perfectivos (que ilustran una acción realizada, limitada en el tiempo). Esta dicotomía influye en la forma de percibir y expresar las acciones.
6. Léxico sutil y variado: la lengua rusa posee un léxico rico y diverso, influido en gran medida por su historia, su cultura y sus interacciones con otras lenguas. Aunque un gran número de términos rusos tienen sus raíces en el eslavo, también hay préstamos del francés, el alemán y el inglés, entre otros.
7. Orden de las palabras: El orden de las palabras en ruso puede variar según el énfasis que se ponga en los elementos de la frase. Sin embargo, el orden convencional se estructura en torno al patrón sujeto-verbo-complemento.
8. Repetición lingüística: El ruso se caracteriza por la repetición de consonantes o sílabas, un proceso lingüístico utilizado para formar diminutivos o expresiones cariñosas.
9. Omisión del sujeto: La omisión del sujeto en la frase es una práctica común en ruso, cuando el sujeto está implícito por las formas verbales y el contexto.
10. Patrimonio literario: La tradición literaria rusa es extremadamente rica, con figuras tan eminentes como Tolstoi, Dostoievski, Chéjov y Pushkin. La lengua rusa también desempeña un papel clave en la ciencia, las matemáticas y la música clásica.
Estos rasgos distintivos hacen del ruso una lengua cautivadora y compleja, aunque también pueden suponer importantes retos para los estudiantes extranjeros.
