En resumen
El imperfecto italiano (imperfetto) permite expresar acciones pasadas que tenían cierta duración o se repetían. Esta forma verbal resulta indispensable para contar recuerdos de la infancia o describir situaciones habituales en el pasado.
- Formación: El imperfecto italiano se forma según 3 grupos de verbos (-are, -ere, -ire) con terminaciones específicas
- Uso: Expresa acciones habituales, durativas o descripciones en el pasado
- Regularidad: La mayoría de los verbos siguen reglas regulares de conjugación
- Auxiliares: Essere y avere tienen conjugaciones particulares que memorizar
- Irregularidades: Algunos verbos presentan formas irregulares pero siguen siendo predecibles
Comprender el imperfecto italiano y sus usos
El imperfecto italiano corresponde al imperfecto español pero también cubre algunos usos del pretérito perfecto compuesto español. Expresa principalmente tres tipos de situaciones: Las acciones habituales en el pasado: Ogni mattina andavo a scuola a piedi (Cada mañana iba a la escuela a pie). Esta frase describe un hábito repetido en el tiempo. Las acciones durativas sin precisión sobre su final: Maria studiava quando è arrivato Paolo (Maria estudiaba cuando llegó Paolo). La acción de estudiar estaba en curso. Las descripciones de estados o circunstancias: La casa era grande e luminosa (La casa era grande y luminosa). Esta frase describe el estado permanente de la casa. El imperfecto italiano se forma suprimiendo la terminación del infinitivo (-are, -ere, -ire) y añadiendo las terminaciones específicas de cada grupo.Los verbos del primer grupo en -are
Los verbos que terminan en -are forman el grupo más numeroso en italiano. Para conjugar estos verbos en imperfecto, basta con quitar -are y añadir las siguientes terminaciones:| Persona | Terminación | Ejemplo con «parlare» |
|---|---|---|
| io | -avo | parlavo (yo hablaba) |
| tu | -avi | parlavi (tú hablabas) |
| lui/lei | -ava | parlava (él/ella hablaba) |
| noi | -avamo | parlavamo (nosotros hablábamos) |
| voi | -avate | parlavate (vosotros hablabais) |
| loro | -avano | parlavano (ellos/ellas hablaban) |
Los verbos del segundo grupo en -ere
Los verbos del segundo grupo terminan en -ere en infinitivo. Su conjugación en imperfecto sigue un esquema regular con las siguientes terminaciones:| Persona | Terminación | Ejemplo con «credere» |
|---|---|---|
| io | -evo | credevo (yo creía) |
| tu | -evi | credevi (tú creías) |
| lui/lei | -eva | credeva (él/ella creía) |
| noi | -evamo | credevamo (nosotros creíamos) |
| voi | -evate | credevate (vosotros creíais) |
| loro | -evano | credevano (ellos/ellas creían) |
Los verbos del tercer grupo en -ire
El tercer grupo comprende los verbos que terminan en -ire. Todos estos verbos, ya pertenezcan al subgrupo de «finire» o al de «partire», siguen las mismas terminaciones en imperfecto:| Persona | Terminación | Ejemplo con «sentire» |
|---|---|---|
| io | -ivo | sentivo (yo sentía/oía) |
| tu | -ivi | sentivi (tú sentías/oías) |
| lui/lei | -iva | sentiva (él/ella sentía/oía) |
| noi | -ivamo | sentivamo (nosotros sentíamos/oíamos) |
| voi | -ivate | sentivate (vosotros sentíais/oíais) |
| loro | -ivano | sentivano (ellos/ellas sentían/oían) |
Los auxiliares ser y haber
Los dos auxiliares italianos presentan conjugaciones particulares que hay que memorizar ya que también sirven en numerosas expresiones comunes. Essere (ser/estar) en imperfecto:| Persona | Conjugación | Traducción |
|---|---|---|
| io | ero | yo era/estaba |
| tu | eri | tú eras/estabas |
| lui/lei | era | él/ella era/estaba |
| noi | eravamo | nosotros éramos/estábamos |
| voi | eravate | vosotros erais/estabais |
| loro | erano | ellos/ellas eran/estaban |
| Persona | Conjugación | Traducción |
|---|---|---|
| io | avevo | yo tenía/había |
| tu | avevi | tú tenías/habías |
| lui/lei | aveva | él/ella tenía/había |
| noi | avevamo | nosotros teníamos/habíamos |
| voi | avevate | vosotros teníais/habíais |
| loro | avevano | ellos/ellas tenían/habían |
Los verbos irregulares en imperfecto
A diferencia de otros tiempos, el imperfecto italiano cuenta con muy pocos verbos verdaderamente irregulares. La mayoría de los verbos considerados irregulares en presente vuelven a ser regulares en imperfecto. Fare (hacer) constituye el principal verbo irregular. Su conjugación se basa en la antigua raíz «face-«: io facevo (yo hacía), tu facevi (tú hacías), lui/lei faceva (él/ella hacía), noi facevamo (nosotros hacíamos), voi facevate (vosotros hacíais), loro facevano (ellos/ellas hacían). Ejemplo: Da bambini facevamo sempre merenda nel pomeriggio (De niños, siempre merendábamos por la tarde). Bere (beber) utiliza la raíz «beve-» procedente del latín: io bevevo (yo bebía), tu bevevi (tú bebías), lui/lei beveva (él/ella bebía), noi bevevamo (nosotros bebíamos), voi bevevate (vosotros bebíais), loro bevevano (ellos/ellas bebían). Ejemplo: Mio padre beveva sempre un caffè dopo cena (Mi padre siempre bebía un café después de cenar). Dire (decir) se conjuga sobre la raíz «dice-«: io dicevo (yo decía), tu dicevi (tú decías), lui/lei diceva (él/ella decía), noi dicevamo (nosotros decíamos), voi dicevate (vosotros decíais), loro dicevano (ellos/ellas decían). Ejemplo: La maestra diceva sempre di studiare con attenzione (La maestra siempre decía que estudiáramos con atención). Otros verbos como tradurre (traducir), condurre (conducir) o produrre (producir) siguen el mismo principio utilizando su raíz latina: traducevo, conducevo, producevo…Ejercicio práctico
Pon a prueba tus conocimientos sobre el imperfecto italiano:
Pregunta 1: ¿Cómo se conjuga «parlare» (hablar) en la 1ª persona del singular en imperfecto?
Los verbos en -are toman la terminación -avo en la 1ª persona del singular del imperfecto.
Pregunta 2: ¿Cuál es la forma correcta de «credere» (creer) en la 3ª persona del plural?
Los verbos en -ere toman la terminación -evano en la 3ª persona del plural del imperfecto.
Pregunta 3: ¿Cómo se dice «terminábamos» en italiano?
Los verbos en -ire toman la terminación -ivamo en la 1ª persona del plural del imperfecto.
Pregunta 4: ¿Cuál es la conjugación correcta de «essere» (ser/estar) en la 2ª persona del singular?
El auxiliar «essere» da «eri» en la 2ª persona del singular del imperfecto.
Pregunta 5: ¿Cómo se conjuga «fare» (hacer) en la 3ª persona del singular en imperfecto?
«Fare» es irregular y utiliza la raíz «face-«: faceva en la 3ª persona del singular.
Pregunta 6: ¿Qué frase expresa una acción habitual en el pasado?
El imperfecto con «sempre» (siempre) expresa un hábito repetido en el pasado.