El mejor blog para aprender italiano, desde nuestro punto de vista, es Breakintolingo, el nuestro: sus lecciones recorren la gramática básica, del presente al subjuntivo, con vocabulario y cultura. Lo ponemos primero y lo decimos claramente; los otros nueve puestos son para blogs que recomendamos sin tener relación con ellos.
La clasificación se basa en cuatro criterios: el idioma en que se explica el italiano, los niveles que cubre, la regularidad de publicación y quién escribe (profesor, nativo, escuela).
Los seis primeros explican el italiano en español, total o parcialmente. Los cuatro siguientes están escritos sobre todo en italiano o en inglés, para leer italiano auténtico una vez asentadas las bases.
1. Breakintolingo
Breakintolingo es nuestro blog de idiomas. Su parte de italiano reúne lecciones pensadas para quien avanza por su cuenta entre clase y clase.
La gramática se trata tiempo a tiempo: presente, passato prossimo, imperfecto, futuro, condicional, imperativo y subjuntivo, con los artículos, los pronombres y las preposiciones. Para tener una visión de conjunto antes de entrar en detalle, nuestra página sobre la gramática italiana es un buen punto de partida.
El blog habla también de cultura, con artículos sobre cine, series y canciones italianas, y cubre otros idiomas, como el japonés, el coreano y el chino.
- Idioma de los artículos : español
- Nivel : principiante a intermedio
- Ideal para : aprender la gramática de forma estructurada
2. Italiano con Nico
El blog de Italiano con Nico combina gramática y lectura. Explica con tablas y ejemplos los artículos definidos e indefinidos o el condicional, y publica listas útiles como 25 expresiones italianas con su significado.
Su punto fuerte son las recomendaciones de lectura: una selección de 12 libros en italiano según el nivel, del A1 al C1, y reseñas de novelas como Tutto chiede salvezza, de Daniele Mencarelli, con el nivel necesario para leerlas.
- Idioma de los artículos : español
- Nivel : principiante a avanzado
- Ideal para : elegir tus primeras lecturas en italiano
3. Domina Italiano
Domina Italiano está pensado para empezar desde cero y llegar al nivel A2. Sus guías tratan lo esencial de los primeros meses: el alfabeto, los saludos, las formas de dar las gracias o los artículos.
Cada artículo lleva una nota editorial que indica sus fuentes: las normas de la Accademia della Crusca y las gramáticas de referencia de Luca Serianni y Roberto Tartaglione. Es poco habitual en un blog de idiomas y da confianza.
- Idioma de los artículos : español
- Nivel : principiante
- Ideal para : construir una base sólida y fiable
4. Italiano en Línea
Italiano en Línea publica un artículo nuevo cada día, entre gramática, vocabulario, cultura, recetas y rincones de Italia. Muchos textos están escritos pensando en el hispanohablante.
Ejemplos: los 10 errores más comunes de los hispanohablantes al hablar italiano, cuánto se tarda en aprenderlo según el nivel, o por qué «te echo de menos» se dice mi manchi, literalmente «me faltas».
- Idioma de los artículos : español
- Nivel : principiante a intermedio
- Ideal para : una lectura corta cada día
5. Europass
Europass es una escuela de italiano situada en el centro de Florencia, en el Palazzo Galletti. Su blog en español recoge consejos y recursos: los niveles del MCER, las mejores series para aprender italiano, la figura de Dante o la historia de la Accademia della Crusca.
La escuela ofrece también pruebas de nivel y ejercicios de gramática gratuitos. Si te gusta aprender leyendo, una revista italiana completa bien este tipo de contenido. Ten en cuenta que la escuela vende sus propios cursos.
- Idioma de los artículos : español
- Nivel : todos los niveles
- Ideal para : preparar una estancia en Italia
6. Bolígrafo Azzurro
Bolígrafo Azzurro es una academia de italiano de Valencia, con profesores italianos. Su blog publica muchos artículos en dos versiones, en italiano y en español, como el dedicado a la importancia de la conversación, «nadie nace aprendido».
Leer primero la versión italiana y comprobar después la española es un buen ejercicio de comprensión. El blog informa también sobre los cursos y los exámenes de la academia.
- Idioma de los artículos : italiano y español
- Nivel : principiante a intermedio
- Ideal para : leer el mismo texto en los dos idiomas
7. CyberItalian
CyberItalian publica textos en italiano con traducción, y muchos de sus ejercicios tienen una versión italiano-español. Los temas se salen de las lecciones clásicas: las hipótesis con «se», los italianos famosos en el mundo, las canciones.
El blog propone además ejercicios de comprensión oral desde el nivel principiante. Para seguir entrenando el oído, los pódcasts en italiano son el paso siguiente.
- Idioma de los artículos : italiano, con traducción
- Nivel : principiante a intermedio
- Ideal para : leer italiano con red de seguridad
8. One World Italiano
Con One World Italiano pasamos a un blog escrito por completo en italiano. Clasifica sus contenidos por nivel, así que puedes elegir textos adaptados al tuyo.
Incluye un curso de 24 lecciones de nivel intermedio construidas a partir de diálogos, tablas de conjugación, ejercicios de gramática y ejercicios con canciones. La sección «Il blog di Carla» cuenta la cultura italiana, de los mercados a las fiestas de noviembre.
- Idioma de los artículos : italiano
- Nivel : intermedio a avanzado
- Ideal para : leer en italiano con un marco pedagógico
9. Italiano Automatico
Italiano Automatico, el proyecto de Alberto, defiende un «método natural»: aprender italiano escuchándolo y leyéndolo mucho, sin estrés. El sitio afirma tener más de 100 000 estudiantes en el mundo.
Su blog, en italiano, cuenta Italia de forma accesible: la historia del cristal de Murano, las torres de Bolonia, las murallas de Lucca. También hay conversaciones naturales y los recuerdos de nonna Elide, la abuela de Alberto.
- Idioma de los artículos : italiano
- Nivel : intermedio
- Ideal para : sumergirte en un italiano vivo y sencillo
10. Daily Italian Words
Daily Italian Words explica en inglés las expresiones del día a día. Cada artículo toma un punto concreto: las expresiones con due, la diferencia entre ho freddo, fa freddo y sono freddo, o el vocabulario del sueño y la siesta.
Son artículos cortos y llenos de ejemplos, útiles si te defiendes en inglés y quieres enriquecer tu italiano cotidiano.
- Idioma de los artículos : inglés
- Nivel : principiante a intermedio
- Ideal para : las expresiones de la vida diaria


