Lecciones de croata de Visio
Molim, dobro veče, izvini, drago mi je…
Uhvatiti pogled, biti dosadno, koncentrirati se, uspjeti…
¿Quieres o necesitas aprender serbocroata? En Break Into Lingo tenemos profesores nativos de serbocroata para enseñarte vía Teams, Zoom, Skype o Google Meet en formato individual.
Los cursos se adaptan no sólo a su nivel, sino también a sus intereses y necesidades específicas, tanto si necesita aprender serbocroata por motivos personales o profesionales, como si necesita ambas cosas.
El idioma croata, conocido nativamente como «Hrvatski jezik», es la lengua oficial de la República de Croacia. Es una lengua eslava hablada por unos 6 millones de personas. El serbio («Srpski jezik») es la lengua oficial de la República de Serbia. El serbio también es una lengua eslava y la hablan unos 7 millones de personas. Cuando lea sobre las lenguas croata y serbia, es posible que las asocie con el bosnio e incluso con el montenegrino. De hecho, todas estas lenguas son muy parecidas, ya que todos los países formaban parte de la antigua República de Yugoslavia.
Si habla una de estas lenguas, podrá entender y hablar perfectamente las otras. Aunque pueden entenderse perfectamente, existen diferencias gramaticales y de vocabulario. Si un croata habla con un serbio, ambos sabrán de qué país es el otro gracias al acento, la elección del vocabulario y la gramática.
Sin embargo, debido a la historia compartida, la proximidad de los países y los vínculos culturales a través de medios como la música, por ejemplo, estas diferencias no afectan en absoluto a la comunicación. Algunos dirían que la diferencia entre el croata y el serbio es la misma que entre el inglés australiano y el británico.
Una diferencia notable sería el hecho de que una gran parte de la población serbia utiliza el alfabeto cirílico, mientras que los croatas sólo utilizan el alfabeto latino y la mayoría de los jóvenes croatas ni siquiera conocen el alfabeto cirílico. También hay diferencias religiosas: los croatas son mayoritariamente católicos y los serbios ortodoxos.
Puede que aprender croata y serbio no te abra muchas puertas en lo profesional, pero sí te abre los ojos a una cultura completamente distinta. En Croacia hay de todo: desde interesante arquitectura comunista hasta antiguas ruinas romanas y una hermosa costa donde practicar el croata.
En Serbia, puedes practicar el idioma charlando con los serbios sobre su famoso tenista Novak Djokovic o su campeón de la NBA Nikola Jokic, el Joker, mientras bebes el aguardiente nacional, llamado «rakija».
