Conjugación del verbo essere (ser/estar) en italiano: usos y reglas

El verbo essere (ser/estar) constituye uno de los verbos más importantes de la lengua italiana. Su dominio condiciona la construcción de numerosas frases y expresiones cotidianas.

La conjugación del verbo essere en presente de indicativo

El verbo essere presenta una conjugación completamente irregular en presente. Ninguna de las formas se parece al infinitivo, lo que requiere un aprendizaje de memoria.

Pronombre personal	Conjugación	Traducción
Io	sono	yo soy/estoy
Tu	sei	tú eres/estás
Lui/Lei	è	él/ella es/está
Noi	siamo	nosotros somos/estamos
Voi	siete	vosotros sois/estáis
Loro	sono	ellos/ellas son/están

Las formas sono (yo soy/ellos son) se distinguen únicamente por el contexto o la presencia del pronombre personal. Esta particularidad requiere una atención especial durante el aprendizaje. Ejemplos concretos: – Io sono italiana = Yo soy italiana – Tu sei molto gentile = Tú eres muy amable – Marco è a Roma = Marco está en Roma – Noi siamo studenti = Nosotros somos estudiantes

Los usos principales del verbo essere

Expresar la identidad y las características

El verbo essere permite indicar la identidad, la nacionalidad, la profesión o las características de una persona o un objeto. Ejemplos de identidad: – Sono Giulia = Soy Giulia – Lei è francese = Ella es francesa – Siamo medici = Somos médicos Ejemplos de características: – Il libro è interessante = El libro es interesante – La casa è grande = La casa es grande – I bambini sono felici = Los niños están felices

Indicar la localización

Essere se utiliza para situar a una persona o un objeto en el espacio, a menudo acompañado de las preposiciones a (a), in (en), da (en casa de), su (sobre). Ejemplos de localización: – Maria è a scuola = Maria está en el colegio – Il gatto è sul tavolo = El gato está sobre la mesa – Siamo in vacanza = Estamos de vacaciones – Sono da mia nonna = Estoy en casa de mi abuela

Expresar la hora y la fecha

En italiano, essere sirve para indicar la hora y las fechas, a diferencia del español que usa «tener» para la edad. Ejemplos temporales: – Sono le otto = Son las ocho – È lunedì = Es lunes – Oggi è il 15 maggio = Hoy es 15 de mayo – Marco ha venti anni = Marco tiene veinte años (atención: «avere» para la edad)

Essere como auxiliar en los tiempos compuestos

El verbo essere juega un papel fundamental como auxiliar para formar los tiempos compuestos de numerosos verbos italianos.

Verbos de movimiento

Los verbos que expresan un desplazamiento utilizan generalmente essere como auxiliar en el pasado compuesto. Verbos comunes con essere: – andare (ir) → sono andato/a – venire (venir) → sono venuto/a – partire (partir) → sono partito/a – arrivare (llegar) → sono arrivato/a – uscire (salir) → sono uscito/a – entrare (entrar) → sono entrato/a Ejemplos en pasado compuesto: – Ieri sono andato al cinema = Ayer fui al cine – Maria è arrivata in ritardo = Maria llegó tarde – Siamo partiti stamattina = Partimos esta mañana

Concordancia del participio pasado

Con el auxiliar essere, el participio pasado concuerda en género y número con el sujeto. Reglas de concordancia: – Masculino singular: è andato – Femenino singular: è andata – Masculino plural: sono andati – Femenino plural: sono andate Esta regla de concordancia distingue claramente el italiano del español y requiere una vigilancia particular.

La conjugación de essere en otros tiempos

El imperfecto (imperfetto)

En el imperfecto, essere conserva su carácter irregular con formas específicas que memorizar.

Pronombre	Imperfecto	Traducción
Io	ero	yo era/estaba
Tu	eri	tú eras/estabas
Lui/Lei	era	él/ella era/estaba
Noi	eravamo	nosotros éramos/estábamos
Voi	eravate	vosotros erais/estabais
Loro	erano	ellos/ellas eran/estaban

Ejemplos en imperfecto: – Quando ero piccolo, abitavo a Milano = Cuando era pequeño, vivía en Milán – I nostri nonni erano molto severi = Nuestros abuelos eran muy severos

El futuro simple (futuro semplice)

En futuro, essere se convierte en sar- seguido de las terminaciones regulares del futuro. Conjugación en futuro: – Io sarò = yo seré/estaré – Tu sarai = tú serás/estarás – Lui/Lei sarà = él/ella será/estará – Noi saremo = nosotros seremos/estaremos – Voi sarete = vosotros seréis/estaréis – Loro saranno = ellos/ellas serán/estarán Ejemplos en futuro: – Domani sarò in ufficio = Mañana estaré en la oficina – Il tempo sarà bello = El tiempo estará bueno

Expresiones idiomáticas con essere

C’è y ci sono (hay)

La expresión «hay» se traduce por c’è (singular) o ci sono (plural), construidas con essere. Uso de c’è/ci sono: – C’è un problema = Hay un problema – Ci sono molte persone = Hay muchas personas – Non c’è nessuno = No hay nadie – Ci sono dei fiori nel giardino = Hay flores en el jardín

Essere di (ser de, venir de)

Esta construcción indica el origen geográfico o la procedencia. Ejemplos con «essere di»: – Sono di Napoli = Soy de Nápoles – Questo vino è del Piemonte = Este vino es del Piamonte – Di dove sei? = ¿De dónde eres?

Otras expresiones comunes

El verbo essere forma numerosas expresiones idiomáticas indispensables. Expresiones frecuentes: – Essere d’accordo = estar de acuerdo – Essere in grado di = ser capaz de – Essere a dieta = estar a dieta – Essere di corsa = tener prisa – Essere nei guai = tener problemas – Essere fuori di sé = estar fuera de sí

Essere en subjuntivo (congiuntivo)

El subjuntivo de essere presenta también formas irregulares importantes para la expresión de la opinión y la duda. Subjuntivo presente: – che io sia = que yo sea/esté – che tu sia = que tú seas/estés – che lui/lei sia = que él/ella sea/esté – che noi siamo = que nosotros seamos/estemos – che voi siate = que vosotros seáis/estéis – che loro siano = que ellos/ellas sean/estén Ejemplos en subjuntivo: – Penso che sia una buona idea = Creo que es una buena idea – È possibile che siano già partiti = Es posible que ya hayan partido

Ejercicio práctico

Pon a prueba tus conocimientos sobre la conjugación del verbo essere: Verificar mis respuestas Reiniciar el quiz