Conocer los días, los meses y las estaciones en italiano es realmente básico cuando viajas o vives allá. Los vas a necesitar todo el tiempo: para reservar un hotel, verificar los horarios de un museo, hacer una cita, o simplemente decir «me voy de vacaciones en agosto».
¿El lado bueno? Es más fácil de recordar de lo que piensas. Muchas palabras se parecen al francés, y una vez que las hayas escuchado algunas veces, se te van a quedar en la mente naturalmente. Aquí está todo lo que necesitas para hablar del tiempo en italiano.
Los 12 meses del año
En italiano, a diferencia del español, los meses del año se escriben generalmente sin mayúscula, salvo si están colocados al inicio de una frase. Todos son de género masculino.
- Gennaio (m.): Enero
- Febbraio (m.): Febrero
- Marzo (m.): Marzo
- Aprile (m.): Abril
- Maggio (m.): Mayo
- Giugno (m.): Junio
- Luglio (m.): Julio
- Agosto (m.): Agosto
- Settembre (m.): Septiembre
- Ottobre (m.): Octubre
- Novembre (m.): Noviembre
- Dicembre (m.): Diciembre
Las 4 estaciones
Para situar los meses en su contexto climático y cultural, es necesario conocer las estaciones. En italiano, la palabra «estación» se dice la stagione.
- La primavera (f.): La primavera
- L’estate (f.): El verano
- L’autunno (m.): El otoño
- L’inverno (m.): El invierno
- La stagione (f.): La estación
- L’alta stagione (f.): La temporada alta (turismo)
- La bassa stagione (f.): La temporada baja (turismo)
- Il cambio di stagione: El cambio de estación
Los días de la semana
Los meses se articulan alrededor de las semanas. Una particularidad italiana es que todos los días son masculinos, con excepción del domingo que es femenino.
- Lunedì (m.): Lunes
- Martedì (m.): Martes
- Mercoledì (m.): Miércoles
- Giovedì (m.): Jueves
- Venerdì (m.): Viernes
- Sabato (m.): Sábado
- Domenica (f.): Domingo
- Il fine settimana (m.): El fin de semana
- Il weekend (m.): El fin de semana (muy común)
- Un giorno feriale: Un día laborable
- Un giorno festivo: Un día festivo
Unidades de tiempo y calendario
Para hablar de la duración o de la periodicidad, este vocabulario estructural es requerido.
- L’anno (m.): El año
- Il mese (m.): El mes
- La settimana (f.): La semana
- Il giorno (m.): El día / La jornada
- La data (f.): La fecha
- Il calendario (m.): El calendario
- Il secolo (m.): El siglo
- Il decennio (m.): La década
- Il millennio (m.): El milenio
- L’annata (f.): El año (a menudo utilizado para el vino o las cosechas)
- Il semestre (m.): El semestre
- Il trimestre (m.): El trimestre
- Bisestile (adj.): Bisiesto (ej: anno bisestile)
Situar un momento en el tiempo
El uso correcto de los meses necesita a menudo adverbios o locuciones para precisar el momento (pasado, presente o futuro).
- Oggi: Hoy
- Ieri: Ayer
- Domani: Mañana
- Dopodomani: Pasado mañana
- L’altro ieri: Anteayer
- Stamattina: Esta mañana
- Stasera: Esta noche
- Stanotte: Esta noche
- Quest’anno: Este año
- L’anno scorso: El año pasado
- L’anno prossimo: El año próximo
- Il mese scorso: El mes pasado
- Il mese prossimo: El mes próximo
- Attualmente: Actualmente
- Recentemente: Recientemente
- Presto: Temprano / Pronto
- Tardi: Tarde
Expresiones y preposiciones con los meses
La gramática italiana utiliza preposiciones específicas para introducir los meses y las fechas. Es esencial distinguir los matices para construir frases correctas.
- A gennaio / In gennaio: En enero (las dos preposiciones son correctas)
- Nel mese di…: En el mes de…
- Il primo maggio: El primero de mayo (solo el primero del mes utiliza el ordinal)
- Il due giugno: El dos de junio (los otros días utilizan los números cardinales)
- All’inizio di marzo: A principios de marzo
- Alla fine di ottobre: A finales de octubre
- A metà aprile: A mediados de abril
- Quanti ne abbiamo oggi?: ¿Qué día es hoy? (Familiar)
- Qual è la data di oggi?: ¿Cuál es la fecha de hoy?
- Siamo nel duemilaventiquattro: Estamos en 2024
- Buon anno!: ¡Feliz año nuevo!
Fiestas y eventos relacionados con los meses
En Italia, cada mes está asociado a celebraciones culturales o religiosas mayores. Conocer estos términos permite comprender mejor la vida local.
- Capodanno (1° gennaio): El día de Año Nuevo
- L’Epifania / La Befana (6 gennaio): La Epifanía
- San Valentino (14 febbraio): San Valentín
- Il Carnevale (febbraio/marzo): El Carnaval
- La Pasqua (marzo/aprile): La Pascua
- Pasquetta (lunedì dell’Angelo): El lunes de Pascua
- La Festa della Liberazione (25 aprile): La fiesta de la Liberación
- La Festa del Lavoro (1° maggio): El Día del Trabajo
- La Festa della Repubblica (2 giugno): La fiesta de la República
- Ferragosto (15 agosto): La Asunción (fiesta muy importante en Italia)
- Ognissanti (1° novembre): Todos los Santos
- L’Immacolata Concezione (8 dicembre): La Inmaculada Concepción
- Il Natale (25 dicembre): Navidad
- Santo Stefano (26 dicembre): San Esteban
- San Silvestro (31 dicembre): San Silvestre
Meteorología y adjetivos estacionales
El vocabulario de los meses es inseparable del de la meteorología, permitiendo describir las condiciones típicas de cada período del año.
- Freddo: Frío
- Caldo: Caliente / Caluroso
- Mite: Templado (a menudo para la primavera o el otoño)
- Afoso: Sofocante / Bochornoso (típico del verano italiano)
- Piovoso: Lluvioso
- Nevoso: Nevado
- Ventoso: Ventoso
- Soleggiato: Soleado
- Variabile: Variable
- Gelido: Glacial
- Umido: Húmedo
- Secco: Seco
- Il temporale: La tormenta (frecuente al final del verano)
- La nebbia: La niebla (frecuente en otoño en el Norte)
Frecuencia y periodicidad
Para expresar la repetición de eventos a lo largo de los meses, estos adjetivos y adverbios son necesarios.
- Quotidiano: Cotidiano
- Settimanale: Semanal
- Mensile: Mensual
- Annuale: Anual
- Ogni giorno: Cada día / Todos los días
- Ogni mese: Cada mes / Todos los meses
- Ogni anno: Cada año / Todos los años
- Di solito: De costumbre / Usualmente
- Sempre: Siempre
- Mai: Nunca
- Spesso: A menudo
- A volte / Qualche volta: A veces
- Raramente: Raramente
Los signos del zodiaco
Aunque pertenecen a la astrología, los signos del zodiaco se utilizan frecuentemente en las conversaciones para hacer referencia a los períodos de nacimiento. Siguen la división de los meses.
- L’Ariete: Aries
- Il Toro: Tauro
- I Gemelli: Géminis
- Il Cancro: Cáncer
- Il Leone: Leo
- La Vergine: Virgo
- La Bilancia: Libra
- Lo Scorpione: Escorpio
- Il Sagittario: Sagitario
- Il Capricorno: Capricornio
- L’Acquario: Acuario
- I Pesci: Piscis
- Il segno zodiacale: El signo zodiacal
- L’oroscopo: El horóscopo
Vocabulario de la planificación
Estos términos son específicamente útiles para organizar una agenda o preparar un viaje en función de las fechas.
- L’appuntamento (m.): La cita
- La prenotazione (f.): La reserva
- La scadenza (f.): El vencimiento / La fecha límite
- L’orario (m.): El horario
- Il programma (m.): El programa
- Le ferie (f. pl.): Las vacaciones (vacaciones de trabajo)
- Le vacanze (f. pl.): Las vacaciones (escolares o de ocio)
- Il ponte (m.): El puente (día de descanso entre dos fechas)
- Rimandare: Posponer / Aplazar
- Anticipare: Adelantar (una fecha)
- Annullare / Cancellare: Cancelar
- Confermare: Confirmar
- Durare: Durar
Números ordinales para las fechas
Aunque solo el «primero» se utiliza para la fecha del día, conocer los ordinales es útil para designar los siglos, los aniversarios o los eventos recurrentes (ej: el tercer mes).
- Primo: Primero
- Secondo: Segundo
- Terzo: Tercero
- Quarto: Cuarto
- Quinto: Quinto
- Sesto: Sexto
- Settimo: Séptimo
- Ottavo: Octavo
- Nono: Noveno
- Decimo: Décimo
- Undicesimo: Undécimo
- Dodicesimo: Duodécimo
- L’ultimo: El último
- Il penultimo: El penúltimo