Saber contar en italiano es realmente indispensable desde el primer día. Lo vas a necesitar para todo: pagar en el restaurante, preguntar la hora, comprar billetes de tren, dar tu número de teléfono, o regatear en el mercado (¡sí, todavía se hace!).
La buena noticia: los números italianos no son complicados. Una vez que entiendes la lógica hasta el 20, el resto sigue naturalmente. Y a diferencia de los verbos, no hay conjugaciones ni concordancias que manejar – solo aprenderlos y listo.
Las unidades básicas: contar del 0 al 10
Empezemos por el principio: los números del 0 al 10. Cuidado con pronunciar bien las consonantes dobles (como en «quattro» y «otto»), realmente marca la diferencia.
- Zero : Cero
- Uno : Uno (se convierte en «un» ante vocal o consonante simple, «uno» ante s+consonante/z/gn/ps)
- Due : Dos
- Tre : Tres (sin acento cuando está solo)
- Quattro : Cuatro (pronunciar bien las dos «t»)
- Cinque : Cinco
- Sei : Seis
- Sette : Siete (insistir en la doble «t»)
- Otto : Ocho (doble «t» pronunciada)
- Nove : Nueve
- Dieci : Diez
Los irregulares y la construcción del 11 al 19
Aquí se complica un poco. Del 11 al 16, se pone la unidad ANTES (-dici), pero a partir del 17, se invierte: la raíz pasa delante (dici-).
- Undici : Once
- Dodici : Doce
- Tredici : Trece
- Quattordici : Catorce
- Quindici : Quince
- Sedici : Dieciséis
- Diciassette : Diecisiete (doble «s» y doble «t»)
- Diciotto : Dieciocho
- Diciannove : Diecinueve (doble «n»)
Las decenas: del 20 al 90
Buena noticia: ¡las decenas son súper fáciles! Y sobre todo, el italiano no hace como el francés con su «soixante-dix» y «quatre-vingt-dix».
- Venti : Veinte
- Trenta : Treinta
- Quaranta : Cuarenta
- Cinquanta : Cincuenta
- Sessanta : Sesenta
- Settanta : Setenta
- Ottanta : Ochenta
- Novanta : Noventa
Los números compuestos y reglas fonéticas (21-99)
Para hacer 21, 22, etc., simplemente pegas la decena y la unidad. Pero cuidado: cuando la unidad empieza por vocal (1 u 8), la vocal final de la decena desaparece. Y cuando la unidad es 3, se pone acento en la «é».
- Ventuno : Veintiuno (caída de la «i» de venti)
- Ventidue : Veintidós
- Ventitré : Veintitrés (¡acento obligatorio!)
- Ventiquattro : Veinticuatro
- Venticinque : Veinticinco
- Ventisei : Veintiséis
- Ventisette : Veintisiete
- Ventotto : Veintiocho
- Ventinove : Veintinueve
- Trentuno : Treinta y uno
- Trentatré : Treinta y tres
- Quarantotto : Cuarenta y ocho
- Cinquantuno : Cincuenta y uno
- Sessantatré : Sesenta y tres
- Settantotto : Setenta y ocho
- Ottantuno : Ochenta y uno
- Novantanove : Noventa y nueve
El número 100 y sus múltiples
Aún más simple: «cento» nunca cambia. No tiene «s» en plural como en español.
- Cento : Cien (invariable)
- Duecento : Doscientos
- Trecento : Trescientos
- Quattrocento : Cuatrocientos
- Cinquecento : Quinientos
- Mille : Mil
Los números ordinales (1º al 10º)
Los ordinales (primero, segundo, etc.) concuerdan en género y número. Los necesitarás para indicar un piso en el hotel o decir «gira en la segunda a la derecha».
- Primo (m.) / Prima (f.) : Primero / Primera
- Secondo (m.) / Seconda (f.) : Segundo
- Terzo : Tercero
- Quarto : Cuarto
- Quinto : Quinto
- Sesto : Sexto
- Settimo : Séptimo
- Ottavo : Octavo
- Nono : Noveno
- Decimo : Décimo
Vocabulario matemático y fracciones
Útil para las recetas, dividir la cuenta en el restaurante, o entender las rebajas.
- Più : Más
- Meno : Menos
- Per : Por / Multiplicado por
- Diviso : Dividido por
- Uguale : Igual
- La somma : La suma
- Il totale : El total
- Mezzo (m.) / Mezza (f.) : Medio / Media
- Un terzo : Un tercio
- Un quarto : Un cuarto
- La percentuale : El porcentaje
- La metà : La mitad
Expresiones idiomáticas con números
Algunas expresiones comunes que usan números. ¡Si las usas en una conversación, los italianos van a quedar impresionados!
- Fare quattro chiacchiere : Charlar un rato
- In quattro e quattr’otto : En un abrir y cerrar de ojos
- Essere al settimo cielo : Estar en el séptimo cielo
- Costare un occhio della testa : Costar un ojo de la cara
- Dare i numeri : Perder la cabeza, decir tonterías
- Non c’è due senza tre : No hay dos sin tres
- Uccidere due piccioni con una fava : Matar dos pájaros de un tiro
- Sudare sette camicie : Hacer un esfuerzo considerable
- Zero via zero : Una nulidad absoluta (para una persona)
Los colectivos y multiplicativos
- Un paio : Un par (de objetos)
- Una coppia : Una pareja (de personas)
- Una dozzina : Una docena
- Una decina : Una decena
- Un centinaio : Un centenar
- Un migliaio : Un millar
- Doppio : Doble
- Triplo : Triple
- Quadruplo : Cuádruple
- Singolo : Simple / Individual
El uso de los números para la hora y las fechas
Para la hora, se dice «sono le» + número (plural), excepto para la una donde es «è l’una». Para las fechas, se usan los números normales, excepto para el primero del mes: «il primo».
- Che ore sono? : ¿Qué hora es?
- Sono le due : Son las dos
- È l’una : Es la una
- Mezzogiorno : Mediodía
- Mezzanotte : Medianoche
- Il primo maggio : El primero de mayo
- Il due giugno : El dos de junio
- Il duemilaventi : El año dos mil veinte
- Un secolo : Un siglo
- Un decennio : Una década
Decir la edad en italiano
Gran diferencia con el español: en italiano, se «tiene» la edad (verbo tener), no se «cumplen» años. ¡Nunca digas «sono 30 anni»!
- Quanti anni hai? : ¿Cuántos años tienes?
- Ho vent’anni : Tengo veinte años
- Ha trentacinque anni : Tiene treinta y cinco años
- Sono nato nel millenovecentonovanta : Nací en 1990
- Maggiorenne : Mayor de edad (más de 18 años)
- Minorenne : Menor de edad (menos de 18 años)
- Coetaneo : De la misma edad