El presente de indicativo en italiano: conjugación de los tres grupos y verbos irregulares

El presente de indicativo (presente indicativo) es el tiempo más útil del italiano. Cubre las acciones habituales, los hechos generales, el futuro próximo y las descripciones. Dominar su conjugación regular y los principales irregulares es suficiente para mantener la mayoría de las conversaciones cotidianas.

Los 4 usos del presente de indicativo

El presente indicativo no expresa únicamente lo que ocurre ahora. Tiene cuatro usos distintos, todos muy frecuentes.

Uso	Ejemplo italiano	Traducción
Acción en curso en el momento presente	Leggo un libro.	Estoy leyendo un libro.
Hábito / acción repetida	Ogni giorno bevo un caffè.	Cada día tomo un café.
Verdad general / hecho permanente	L’acqua bolle a 100 gradi.	El agua hierve a 100 grados.
Futuro próximo (con marcador temporal)	Domani parto per Roma.	Mañana salgo para Roma.

El último uso puede sorprender a los hispanohablantes. En italiano, el presente de indicativo sustituye muy frecuentemente al futuro cuando el contexto temporal es claro: stasera mangio con Marco (esta noche ceno con Marco), la settimana prossima torno (la semana que viene vuelvo). Los marcadores temporales (domani, stasera, la prossima settimana) indican el futuro sin necesidad de usar el futuro verbal.

Primer grupo: verbos en -are

El primer grupo es el más regular y el más numeroso. La raíz se obtiene eliminando -are del infinitivo. Las terminaciones se añaden después sin excepción para los verbos regulares. Terminaciones: -o, -i, -a, -iamo, -ate, -ano Los verbos en -care y -gare (como cercare, pagare) añaden una h delante de -i para conservar el sonido duro: cerco, cerchi, cerca… o bien pago, paghi, paga… Los verbos en -ciare, -giare (como cominciare, viaggiare) pierden la i delante de -i e -iamo para evitar la duplicación: comincio, cominci, comincia, cominciamo, cominciate, cominciano.

Verbo -are frecuente	io	tu	lui/lei	noi	voi	loro
amare (amar)	amo	ami	ama	amiamo	amate	amano
lavorare (trabajar)	lavoro	lavori	lavora	lavoriamo	lavorate	lavorano
abitare (vivir)	abito	abiti	abita	abitiamo	abitate	abitano
ascoltare (escuchar)	ascolto	ascolti	ascolta	ascoltiamo	ascoltate	ascoltano

Segundo grupo: verbos en -ere

El segundo grupo sigue las mismas terminaciones que el primero, con dos diferencias: la 2ª persona del singular toma -i (igual que el 1er grupo), y la 3ª persona del singular toma -e en lugar de -a. Terminaciones: -o, -i, -e, -iamo, -ete, -ono

Verbo -ere frecuente	io	tu	lui/lei	noi	voi	loro
leggere (leer)	leggo	leggi	legge	leggiamo	leggete	leggono
scrivere (escribir)	scrivo	scrivi	scrive	scriviamo	scrivete	scrivono
ricevere (recibir)	ricevo	ricevi	riceve	riceviamo	ricevete	ricevono
temere (temer)	temo	temi	teme	temiamo	temete	temono

Tercer grupo: verbos en -ire (dos subgrupos)

Es el grupo que más sorprende. Los verbos en -ire se dividen en dos subgrupos con conjugaciones diferentes en la 1ª, 2ª y 3ª persona del singular, y en la 3ª persona del plural. Subgrupo A (tipo dormire): conjugación directa sin inserción. Subgrupo B (tipo finire): inserción de -isc- entre la raíz y la terminación en las personas io, tu, lui/lei y loro. Las formas noi y voi son idénticas en los dos subgrupos. La inserción -isc- solo afecta a las otras cuatro personas. Verbos frecuentes del subgrupo A (dormire): aprire, coprire, fuggire, offrire, partire, seguire, sentire, servire, vestire. Verbos frecuentes del subgrupo B (finire): capire, costruire, gestire, obbedire, preferire, pulire, spedire, stupire, unire.

Los auxiliares: essere y avere

Essere y avere son completamente irregulares. Sirven como auxiliares para formar los tiempos compuestos (passato prossimo, trapassato…) y como verbos plenos. Su conjugación debe memorizarse con prioridad absoluta. Las formas ho, ha, hanno se escriben con una h muda para distinguirlas de los homófonos o (o), a (a) y anno (año).

Los verbos irregulares más frecuentes

Además de los auxiliares, varios de los verbos más utilizados tienen formas irregulares. Estos son los más importantes que hay que conocer desde el principio.

El presente progresivo: stare + gerundio

El italiano tiene una forma especial para insistir en que una acción está ocurriendo en el momento preciso: stare en presente + el gerundio del verbo. El gerundio se forma sustituyendo la terminación del infinitivo por -ando (verbos en -are) o -endo (verbos en -ere y -ire).

Infinitivo	Gerundio	Presente progresivo (io)	Traducción
parlare	parlando	sto parlando	estoy hablando
mangiare	mangiando	sto mangiando	estoy comiendo
leggere	leggendo	sto leggendo	estoy leyendo
scrivere	scrivendo	sto scrivendo	estoy escribiendo
dormire	dormendo	sto dormendo	estoy durmiendo
finire	finendo	sto finendo	estoy terminando

La diferencia con el presente simple es una cuestión de inmediatez. Mangio (como) describe un hábito o una acción en curso. Sto mangiando insiste en que está ocurriendo en el segundo exacto en que se habla. En la práctica, el italiano cotidiano usa a menudo el presente simple incluso para acciones inmediatas, por lo que el presente progresivo es menos obligatorio que en inglés.

Tabla resumen de las terminaciones regulares

Pronombre	-are (parlare)	-ere (credere)	-ire A (dormire)	-ire B (finire)
io	-o	-o	-o	-isco
tu	-i	-i	-i	-isci
lui/lei	-a	-e	-e	-isce
noi	-iamo	-iamo	-iamo	-iamo
voi	-ate	-ete	-ite	-ite
loro	-ano	-ono	-ono	-iscono

Ejercicio práctico

Pon a prueba tus conocimientos sobre el presente de indicativo en italiano: