Netflix ofrece un catálogo rico en producciones italianas. Del thriller napolitano al drama histórico, estas series ofrecen una inmersión lingüística auténtica mientras cuentan historias cautivadoras.
Aquí tienes 12 series disponibles en Netflix que te harán progresar en italiano sin aburrirte ni un segundo.
1. Gomorra
Nápoles, su Camorra, su violencia. Esta serie adaptada del libro de Roberto Saviano se sumerge en las guerras de clanes mafiosos napolitanos. Don Pietro Savastano dirige su imperio criminal con mano de hierro, pero su hijo Genny no está preparado para tomar el relevo.
Ciro «l’Immortel» se convierte en su mentor, desencadenando una guerra generacional sin piedad. Cinco temporadas de traiciones, alianzas rotas y violencia cruda. La serie fue rodada en los barrios reales de Scampia y Secondigliano.
Por qué verla: Dialecto napolitano auténtico, vocabulario de la calle, ritmo trepidante. Es la referencia del thriller italiano moderno. Atención, la violencia es muy realista y omnipresente.
2. Suburra
Roma subterránea, donde la mafia, la política y el Vaticano se encuentran. Tres jóvenes ambiciosos – Aureliano, Spadino y Lele – se lanzan a una guerra para controlar el litoral romano codiciado para un proyecto de casinos.
Inspirada en el escándalo Mafia Capitale que salpicó al gobierno romano en los años 2000, la serie muestra un sistema donde dinero y poder reinan sin límite. Primera serie original italiana de Netflix.
Por qué verla: Italiano romano, corrupción política, diálogos contundentes. Tres temporadas que revelan la cara oscura de la Ciudad Eterna.
3. Mare Fuori (The Sea Beyond)
Un centro de detención para menores en Nápoles con vista al mar. Filippo, de una familia acomodada que sueña con la música, y Carmine, que quiere escapar de su clan mafioso para convertirse en peluquero, llegan a este instituto.
Fenómeno en Italia desde su estreno en 2020, la serie explora la adolescencia bajo presión extrema. Amistad, amor, redención y errores que se pagan caro.
Por qué verla: Vocabulario juvenil, lenguaje familiar napolitano, historias humanas. Perfecto para entender el italiano hablado por los adolescentes. La temporada 3 marca un verdadero punto de inflexión cualitativo.
4. Baby
Dos estudiantes de bachillerato de Parioli, barrio elegante de Roma, caen en una doble vida. Chiara y Ludovica, de familias acomodadas, se aburren. Empiezan a prostituirse para comprar productos de lujo y escapar de su rutina.
Inspirada en el escándalo «Baby Squillo» de 2014, la serie creó una enorme polémica. Tres temporadas que exploran el malestar de la juventud dorada romana.
Por qué verla: Italiano contemporáneo, lenguaje estudiantil, dialectos romanos. Fotografía cuidada y ambiente elegante. Controvertida pero poderosa.
5. Lidia hace su ley (La legge di Lidia Poët)
Turín, 1883. Lidia Poët se convierte en la primera mujer inscrita en el colegio de abogados en Italia. Tres meses después, el Tribunal de Casación la expulsa porque es mujer. Continúa ejerciendo extraoficialmente en el despacho de su hermano.
Cada episodio mezcla investigación criminal y lucha feminista en la Italia del siglo XIX. Matilda De Angelis encarna a esta pionera con brillantez.
Por qué verla: Italiano culto, vocabulario jurídico, contexto histórico. Ideal para niveles intermedios. Vestuario y decorados magníficos.
6. Il Gattopardo (El Gatopardo)
Sicilia, años 1860. Don Fabrizio Corbera, príncipe de Salina, ve la unificación italiana arrasar la aristocracia. «Es necesario que todo cambie para que nada cambie»: su filosofía ante la transformación.
Adaptación de la novela culto de Giuseppe Tomasi di Lampedusa, ya llevada al cine por Visconti en 1963. Producción suntuosa, diálogos cincelados, fresco histórico mayor.
Por qué verla: Italiano literario, vocabulario noble, giros elegantes. Para estudiantes avanzados que quieren enriquecer su registro.
7. Briganti
El bandolerismo en el Sur de Italia después de la unificación. Netflix explora esta página desconocida de la historia italiana: esos rebeldes del Mezzogiorno que rechazaban el nuevo orden.
Lejos del folclore, la serie muestra la resistencia violenta al nuevo reino. Contexto histórico rico, personajes complejos, fotografía cruda.
Por qué verla: Dialectos del Sur, vocabulario histórico, italiano antiguo. Descubrimiento de un período poco conocido de la historia italiana.
8. Il Mostro (El Monstruo de Florencia)
Serie del creador de Gomorra, Stefano Sollima. El caso del asesino en serie que aterrorizó Florencia entre los años 1960 y 1980. Al menos 16 víctimas, nunca identificado.
Rodada en Florencia, la serie explora todos los puntos de vista: investigadores, sospechosos, víctimas. Cuatro episodios escalofriantes sobre uno de los casos más oscuros de Italia.
Por qué verla: Italiano estándar, vocabulario policial, investigación compleja. Formato corto pero intenso.
9. Suburræterna
Continuación directa de Suburra. Los personajes principales – Aureliano, Spadino y Lele – enfrentan nuevos desafíos en la Roma corrupta. Aún más giros, suspense y acción.
Escenas espectaculares rodadas en lugares emblemáticos de Roma. La violencia se intensifica, las alianzas cambian.
Por qué verla: Continuidad con Suburra. Italiano urbano, jerga romana, diálogos rápidos. Para quienes quieren la continuación después de las tres primeras temporadas.
10. ACAB – Desorden público
Roma contemporánea. Mazinga, veterano de una brigada antidisturbios, regresa con un nuevo equipo. Investigación interna, violencia policial, fracturas sociales. Seis episodios que exploran el día a día de esta profesión.
Adaptación de la serie del mismo nombre estrenada en 2012. Colores fríos de los uniformes contra tonos cálidos de los gases lacrimógenos. Violencia objetiva e interiorizada.
Por qué verla: Italiano contemporáneo, jerga policial, tensiones sociales. Retrato de una sociedad fracturada. Emitida en enero de 2025.
11. Romanzo Criminale
Roma, años 1970. El Libanés, el Frío y el Dandy quieren conquistar la capital: droga, juego, prostitución. La Banda della Magliana aterroriza Roma durante dos décadas.
Creada por Stefano Sollima (Gomorra, Suburra), esta serie es considerada una de las mejores producciones italianas. Dos temporadas, 22 episodios de puro crimen organizado.
Por qué verla: Italiano de los años 70-80, jerga criminal romana, ambiente de época. Música y coches de época. Disponible en Netflix en algunos países.
12. Adorazione
Instituto de Pisa. Nadie se atrevía a plantar cara a los estudiantes populares… hasta la llegada de Terry. Nuevas rivalidades, secretos, confrontaciones.
Serie teen italiana moderna que explora los códigos de la juventud contemporánea. Dinámicas de poder, amistad, primeros amores.
Por qué verla: Italiano juvenil actual, expresiones modernas, códigos adolescentes. Perfecto para entender cómo hablan los estudiantes de bachillerato italianos hoy en día.
Para concluir
¡Aquí tienes esta selección de series italianas en Netflix! El consejo principal: empieza siempre con los subtítulos en italiano, no en español. Al principio, va a parecer difícil, pero es así como realmente se progresa.
Si eres principiante, evita Gomorra y Suburra para empezar – los dialectos y la jerga te van a confundir. Mejor opta por «Lidia hace su ley» o «Il Gattopardo» que utilizan un italiano más estándar y articulado.
Para niveles intermedios, «Mare Fuori» es perfecto: el italiano es contemporáneo sin ser demasiado argótico, y las historias son cautivadoras. Y si realmente quieres desafiarte con el napolitano auténtico, lánzate con Gomorra – pero atención, es duro.
Último truco: no te desanimes si no entiendes todo al principio. ¡Incluso los italianos del Norte a veces tienen dificultades con el napolitano de Gomorra! Lo importante es acostumbrarse a las sonoridades, al ritmo, a las entonaciones. La comprensión vendrá progresivamente.