La comida en italiano se dice il cibo, y un alimento, un alimento. Para hablar de lo que se come, lo más habitual es usar il cibo o el verbo mangiare: cosa mangiamo stasera? (¿qué cenamos esta noche?).
Esta lista reúne más de 180 palabras, ordenadas por categorías y con su artículo, porque el género de un alimento no siempre coincide con el español: il latte (la leche) es masculino, y la pesca (el melocotón) es femenina.
También encontrarás las comidas del día, el orden de una comida a la italiana, las frases útiles en el restaurante y los falsos amigos que confunden a los hispanohablantes.
¿Cómo se dice comida en italiano?
Il cibo designa la comida en general, y gli alimenti los alimentos, en el sentido de productos. La cucina es a la vez la habitación y la forma de cocinar: la cucina italiana es la cocina italiana.
Un plato se dice un piatto, y una receta una ricetta. Para decir «tengo hambre» se dice ho fame, con el verbo avere (tener).
Las comidas del día en italiano
| Italiano | Español |
|---|---|
| la colazione | el desayuno |
| il pranzo | la comida |
| la merenda | la merienda |
| la cena | la cena |
| lo spuntino | el tentempié |
Los italianos comen hacia las 13 h y cenan hacia las 20 h o 21 h, algo antes que en España. Ojo: il pranzo es la comida de mediodía, y la cena la de la noche, como aquí.
La primera comida suele ser ligera, un café y un cornetto en el bar: nuestro artículo sobre el desayuno en italiano recoge todo su vocabulario.
El orden de una comida italiana
Una comida de fiesta o de restaurante sigue un orden preciso. A diario, muchas veces basta con un primo o un secondo con su contorno.
- l’aperitivo : aperitivo, antes de sentarse a la mesa
- l’antipasto : entrante: embutidos, bruschette, verduras marinadas
- il primo : primer plato: pasta, risotto o sopa
- il secondo : segundo plato: carne o pescado
- il contorno : guarnición servida aparte: verduras, ensalada, patatas
- il dolce : postre
- il caffè : un café solo para terminar
- il digestivo : digestivo, como un limoncello o una grappa
El contorno se pide aparte: el secondo suele llegar solo al plato, sin guarnición.
[imagen 1 : una mesa italiana con antipasto, primo y secondo]
Las frutas en italiano
| Italiano | Español |
|---|---|
| la mela | la manzana |
| la pera | la pera |
| la banana | el plátano |
| l’arancia | la naranja |
| il limone | el limón |
| la fragola | la fresa |
| la ciliegia | la cereza |
| la pesca | el melocotón |
| l’albicocca | el albaricoque |
| la prugna | la ciruela |
| l’uva | la uva |
| il fico | el higo |
| il melone | el melón |
| l’anguria | la sandía |
| l’ananas | la piña |
| il lampone | la frambuesa |
| il mirtillo | el arándano |
| la noce | la nuez |
| la mandorla | la almendra |
| la nocciola | la avellana |
Las verduras en italiano
| Italiano | Español |
|---|---|
| il pomodoro | el tomate |
| la patata | la patata |
| la carota | la zanahoria |
| la cipolla | la cebolla |
| l’aglio | el ajo |
| la zucchina | el calabacín |
| la melanzana | la berenjena |
| il peperone | el pimiento |
| la lattuga | la lechuga |
| il cetriolo | el pepino |
| gli spinaci | las espinacas |
| i fagiolini | las judías verdes |
| i fagioli | las alubias |
| i piselli | los guisantes |
| le lenticchie | las lentejas |
| i ceci | los garbanzos |
| il carciofo | la alcachofa |
| il cavolfiore | la coliflor |
| i broccoli | el brócoli |
| il fungo | la seta |
| la zucca | la calabaza |
| il sedano | el apio |
Carnes y embutidos en italiano
| Italiano | Español |
|---|---|
| la carne | la carne |
| il manzo | la carne de vaca |
| il vitello | la ternera |
| il maiale | el cerdo |
| il pollo | el pollo |
| il tacchino | el pavo |
| l’agnello | el cordero |
| il coniglio | el conejo |
| la bistecca | el filete |
| la salsiccia | la salchicha |
| il prosciutto crudo | el jamón curado |
| il prosciutto cotto | el jamón cocido |
| il salame | el salami |
| la mortadella | la mortadela |
| la pancetta | la panceta |
| la polpetta | la albóndiga |
Ojo con el prosciutto: solo, designa el jamón curado. Para el jamón cocido, hay que decir prosciutto cotto.
Pescados y mariscos
| Italiano | Español |
|---|---|
| il pesce | el pescado |
| il tonno | el atún |
| il salmone | el salmón |
| il merluzzo | el bacalao |
| il baccalà | el bacalao salado |
| il pesce spada | el pez espada |
| l’orata | la dorada |
| la sardina | la sardina |
| l’acciuga | la anchoa |
| i gamberi | las gambas |
| le cozze | los mejillones |
| le vongole | las almejas |
| il polpo | el pulpo |
| i calamari | los calamares |
Pasta, arroz y pan
| Italiano | Español |
|---|---|
| la pasta | la pasta |
| il riso | el arroz |
| il pane | el pan |
| la farina | la harina |
| la pizza | la pizza |
| la focaccia | la focaccia |
| i grissini | los picos de pan |
| la polenta | la polenta |
| il risotto | el risotto |
| gli gnocchi | los ñoquis |
Los nombres de la pasta describen su forma. Casi todos van en plural y concuerdan: gli spaghetti sono pronti (los espaguetis están listos).
| Tipo de pasta | Qué significa el nombre |
|---|---|
| gli spaghetti | de spago, cordel: «cordelitos» |
| le penne | de penna, pluma: «plumas» |
| le tagliatelle | de tagliare, cortar: «las cortadas» |
| i fusilli | de fuso, huso: «husillos» |
| le farfalle | «mariposas» |
| le orecchiette | «orejitas» |
| le linguine | «lengüitas» |
| i rigatoni | de rigato, estriado: «los estriados» |
| le conchiglie | «conchas» |
| i tortellini | de torta: «pequeñas tortas» |
Quesos, huevos y lácteos
| Italiano | Español |
|---|---|
| il formaggio | el queso |
| il latte | la leche |
| il burro | la mantequilla |
| la panna | la nata |
| lo yogurt | el yogur |
| l’uovo (le uova) | el huevo (los huevos) |
| la mozzarella | la mozzarella |
| il parmigiano | el parmesano |
| il pecorino | el pecorino (oveja) |
| la ricotta | el requesón |
| il mascarpone | el mascarpone |
Uovo es irregular: masculino en singular (un uovo), femenino en plural (le uova).
Postres y dulces
| Italiano | Español |
|---|---|
| il dolce | el postre |
| la torta | la tarta |
| il gelato | el helado |
| il tiramisù | el tiramisú |
| la panna cotta | la panna cotta |
| il biscotto | la galleta |
| il cornetto | el cruasán |
| il cannolo | el cannolo |
| la crostata | la tarta de mermelada |
| il cioccolato | el chocolate |
| lo zucchero | el azúcar |
| il miele | la miel |
Las bebidas en italiano
| Italiano | Español |
|---|---|
| l’acqua naturale | el agua sin gas |
| l’acqua frizzante | el agua con gas |
| il vino rosso | el vino tinto |
| il vino bianco | el vino blanco |
| la birra | la cerveza |
| il caffè | el café (expreso) |
| il cappuccino | el capuchino |
| il tè | el té |
| il succo di frutta | el zumo de frutas |
| la spremuta | el zumo natural |
| la bibita | el refresco |
| l’aperitivo | el aperitivo |
| il digestivo | el digestivo |
En el bar, il caffè es siempre un café solo. Para un café más largo, pide un caffè americano, y recuerda que el cappuccino se toma por la mañana. El café en italiano tiene todo un vocabulario propio, del ristretto al macchiato.
[imagen 2 : una barra de bar italiano con café y cornetto]
Hierbas, especias y condimentos
| Italiano | Español |
|---|---|
| il sale | la sal |
| il pepe | la pimienta |
| l’olio d’oliva | el aceite de oliva |
| l’aceto | el vinagre |
| il basilico | la albahaca |
| il prezzemolo | el perejil |
| l’origano | el orégano |
| il rosmarino | el romero |
| la salvia | la salvia |
| il peperoncino | la guindilla |
| la noce moscata | la nuez moscada |
| lo zafferano | el azafrán |
En la mesa: cubiertos y vajilla
| Italiano | Español |
|---|---|
| il piatto | el plato |
| il bicchiere | el vaso |
| la forchetta | el tenedor |
| il coltello | el cuchillo |
| il cucchiaio | la cuchara |
| il tovagliolo | la servilleta |
| la tazza | la taza |
| la bottiglia | la botella |
| il menù | la carta |
| il cameriere | el camarero |
Verbos y frases útiles en la mesa
| Italiano | Español |
|---|---|
| mangiare | comer |
| bere | beber |
| cucinare | cocinar |
| assaggiare | probar |
| ordinare | pedir |
| avere fame | tener hambre |
| avere sete | tener sed |
| Buon appetito | Buen provecho |
| Vorrei… | Querría… |
| Cosa mi consiglia? | ¿Qué me recomienda? |
| È buonissimo | Está buenísimo |
| Sono vegetariano / vegetariana | Soy vegetariano / vegetariana |
| Sono allergico / allergica a… | Soy alérgico / alérgica a… |
| Il conto, per favore | La cuenta, por favor |
Los falsos amigos de la comida en italiano
Algunas palabras se parecen al español pero significan otra cosa. Son errores habituales en el restaurante.
- il burro : la mantequilla, no el animal, que se dice asino
- l’aceto : el vinagre; el aceite es olio
- caldo : caliente; el caldo se dice brodo
- i peperoni : los pimientos, no el pepperoni
- il latte : la leche: si pides un latte en el bar, te servirán un vaso de leche
- la pasta : la pasta, pero también un pastel: una pasta es un dulce de pastelería
Estas trampas van mucho más allá de la cocina: nuestra lista de palabras italianas imprescindibles te ayuda a dominar el vocabulario básico.


