En resumen
- Orden: año, mes, día (al revés que en francés)
- Año: número + 年 (nen)
- Mes: número del mes + 月 (gatsu)
- Día: número + 日 (nichi), con lecturas irregulares del día 1 al 10
- Ejemplo: 2026年7月2日 (nisen nijūroku-nen shichigatsu futsuka)
En japonés, una fecha se construye en el orden inverso al francés: el año va primero, seguido del mes y luego el día. Tres kanjis bastan para estructurar cualquier fecha, antes de abordar las pocas irregularidades de pronunciación que hay que conocer.
El formato de la fecha en japonés
Una fecha japonesa se escribe en el formato año/mes/día, por ejemplo 2026年7月2日 para el 2 de julio de 2026. Los kanjis 年 (nen), 月 (gatsu) y 日 (nichi) significan respectivamente “año”, “mes” y “día”, y se colocan directamente después del número correspondiente.
Los meses en japonés
Los meses se forman simplemente añadiendo 月 (gatsu) al número del mes. Enero es, literalmente, el “mes 1”, febrero el “mes 2”, y así sucesivamente.
| Mes | Japonés | Romaji |
|---|---|---|
| Enero | 一月 | ichigatsu |
| Febrero | 二月 | nigatsu |
| Marzo | 三月 | sangatsu |
| Abril | 四月 | shigatsu |
| Mayo | 五月 | gogatsu |
| Junio | 六月 | rokugatsu |
| Julio | 七月 | shichigatsu |
| Agosto | 八月 | hachigatsu |
| Septiembre | 九月 | kugatsu |
| Octubre | 十月 | jūgatsu |
| Noviembre | 十一月 | jūichigatsu |
| Diciembre | 十二月 | jūnigatsu |
Abril, julio y septiembre siguen una lectura particular del número (shi, shichi, ku) en lugar de la esperada (yon, nana, kyū). Los demás meses utilizan la lectura estándar de los números.
Los días del mes
Los días del 1 al 10, así como el 20, tienen lecturas irregulares heredadas de un antiguo sistema de conteo. Los demás días combinan simplemente el número y 日 (nichi o ka).
| Día | Japonés | Romaji |
|---|---|---|
| 1 | 一日 | tsuitachi |
| 2 | 二日 | futsuka |
| 3 | 三日 | mikka |
| 10 | 十日 | tōka |
| 14 | 十四日 | jūyokka |
| 20 | 二十日 | hatsuka |
| 21 | 二十一日 | nijūichinichi |
A partir del día 11, solo el 14, el 20 y el 24 conservan una lectura irregular. Todos los demás días siguen el esquema número + nichi, como 二十一日 (nijūichinichi) para el día 21.
El año
El año se expresa indicando el número seguido de 年 (nen), como en 2026年 (nisen nijūroku-nen). En el día a día, Japón utiliza principalmente el calendario gregoriano, aunque también conserva un sistema de eras imperiales (Heisei, Reiwa) para ciertos documentos administrativos. Para el uso corriente, la fecha en calendario gregoriano cubre la gran mayoría de las situaciones.
Ejercicio práctico
Ponga a prueba su comprensión de las fechas en japonés. Para abordar otras bases útiles en el día a día, un curso completo de japonés permite situar este vocabulario en un contexto gramatical más amplio, junto con las fórmulas de agradecimiento en japonés.
Pregunta 1: ¿Cuál es el orden correcto de una fecha en japonés?
Pregunta 2: ¿Qué kanji significa «mes» en una fecha?
Pregunta 3: ¿Cómo se pronuncia 四月 (abril)?
Pregunta 4: ¿Cómo se dice el día 20 del mes?
Pregunta 5: ¿Qué kanji acompaña al número para expresar un año?
Pregunta 6: ¿A partir de qué día la lectura de los días del mes se vuelve regular (salvo excepciones)?
Su puntuación
Articles similaires
